ПОЛОЖЕНИЕ
VII-го
международного фестиваля непрофессиональных
кинематографистов «Таллинн 2009»
VII
международный фестиваль непрофессиональных
кинематографистов «Таллинн
2008» проводится 24.oктября
2009 г. в Таллинне,
Эстония.
Фестиваль
организует Союз Непрофессиональных
Кинематографистов Эстонии.
Принять участие
в фестивале приглашаются все
кинолюбительские объединения,
индивидуально работающие кинолюбители
и студенты киношкол. В фестивале могут
участвовать некоммерческие фильмы
любого жанра. Число представляемых
фильмов одним объединением или автором,
а также длина фильма не ограничено.
Рабочими
языками фестиваля являются эстонский,
английский, немецкий и
русский языки
Фильмы будут
награждаться в 3 группах:
Группа А –
фильмы авторов до 18 лет
Группа В -
фильмы студентов киношкол
Группа С –
фильмы всех остальных авторов
Допускаемый
формат: DVD, MiniDV,
VHS, SVHS (PAL,
Моno-Stereo)
Каждый фильм
должен быть записан на отдельную кассету,
на которой указывается название фильма,
его продолжительность, имя автора и
страна.
Из присланных
па фестиваль фильмов жюри фестиваля по
своему решению
составит
программу. О решении жюри участникам
фестиваля будет сообщено до 10
октября 2009.г. Программа будет показана
24.октября
2009.г.
в Национальной
Библиотеке Эстонии (Таллинн, ул. Тынисмяги
2).
Открытие
фестиваля 24.октября
в 10.00, закрытие - в 18.00.
Лучшие фильмы
фестиваля будут награждены отдельно в
группах А, В и С призами 1-ой, 2-ой и 3-ей
степени. Каждый фильм будет отмечен
дипломом фестиваля.
Участников
просят послать фильмы и фильмокарточки
до 1.сентября
2009 г. по адресу: Эстония,
Таллинн,
Нарва мнт.1, Taллиннский
Почтамт, п/я 3567, Союз кинолюбителей
Эстонии. Tел.
+ 372 6484974, + 372 055924240, е-mail:
jaak.jarvine@mail.ee.
Информация: ; efl.planet.ee
Гостиницу
участники фестиваля забронируют и
оплачивают сами.
Союз Кинолюбителей
Эстонии
Фильмографическая
карточка
VII
международного фестиваля непрофессиональных
кинематографистов
Таллинн
2009
Автор(ы) – студия
.......................................................................................
Название
фильма
.......................................................................................
Название фильма
в оригинале
.................................................................
Год создания
фильма
................................................................................
Группа:
А..................................В................................С.............................
Длина фильма
............................................................................................
Формат:
DVD.......
Mini-DV ..........VHS................S-VHS.........................
Адрес авторов
............................................................................................
Телефон
..........................
e-mail...............................
Желаете ли
оставить свои фильмы в архиве Союза
Кинолюбителей Эстонии?
Да.............Нет.........
При возможности
просим добавить список используемых
музыкальных произведений и их
авторов.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Подпись заявителя
...................................................................................
Число..........................................................................................................
VI rahvusvaheline harrastusfilmide festival “Tallinn 2008”
VI международный фестиваль непрофессиональных кинематографистов «Таллинн 2008»
164
фильмов из 26 стран участвовало в 6.международном фестивале
любительских и независимых фильмов «Таллинн 2008» - Австрия
(15), Болгария (1), Великобритания (10), Венгрия (10), Германия (17),
Голландия (2), Дания (1), Иран (12), Ирляндия (1), Испания (2), Италия
(4), Канада (2), Литва (6), Лихтенштейн (1), Люксембург (3), Польша
(3), Россия (27), Словения (1), Тунисия (6), Украина (8), Франция (10),
Чешская Республика (7), Швейцария (2), Швеция (5), Эстония (4), Южная
Корея (5),
В рамках фестиваля состоялся
также Фестиваль Северных стран, в котором участвовало 24 фильмов из 6
стран- Дания (1), Латвия (3), Литва (6), Финляндия (3), Швеция (5),
Эстония (6).
Filmide nimekiri /Перечень фильмов
Фильмы награждались в 3 группах:
Группа А – фильмы авторов до 18 лет
Группа В - фильмы студентов киношкол
Группа С – фильмы всех остальных авторов
The Minutes of the 6th International Festival of Non-professional Film Makers “Tallinn`2008”
27 September 2008, Tallinn,
Estonia
Zhürii/The Jury:
Esimees/the chairman : Vaike Kalda, filmiloolane/the filmspecialist
Liikmed/the members:
Tarmo Rajaleid, TLÜ BFMK üliõpilane /the filmstudent of the Tallinn
University
Mart Raun, TLÜ BFMK üliõpilane /the filmstudent of the
Tallinn
University
Arvo Vilu, filmdirector / cinematograph
Jaak Järvine, Eesti
Filmiamatööride Liidu juhatuse esimeesthe Chairman of
the Estonian Film Amateurs Union /ka sekretär/
otsustasid autasustada / have decided to award:
A-grupp / A-group
I auhind / the 1st prize
Kõik taevad laulvad /All the Heavens are singing/. Stuudio
“IG Meedia”, Iisaku Gümnaasium / Studio “IG
Meedia”, Iisaku Upper Secondary School /, 6 min.Eesti /Estonia/.
A.
Me mäletame /We remember/ Dnepropetrovski laste ja noorte filmikeskus
“Vesnjanka”. 4.10 min. Ukraina. A.
Minu perekond /My Family/Моя семья/ Studio“Poisk”. Venemaa / Russia /.A.
II auhind / the 2nd prize
Kohtumine /Meeting/ Встреча/. Studio “Ship”. 3 min. Venemaa /Russia /. A.
See on too... /This is he/ Tot oн.../. Studio “NEP”, studio
“Kaskaad” 7.27 min. Venemaa / Russia /.A.
Kuidas meie /How we are/ /Как мы/. 5 min. Venemaa / Russia /.A.
III auhind / The 3rd prize
Kodumaa /Homeland /Родина/. Studio “Vaenga Video”. 4.35 min. Venemaa / Russia /.A.
Punamütsike /Red Cap/ Красная шапочка/ Studio “Feniks”. 2.07 min. Venemaa /
Russia./. A.
Joostes millegi eest ära. /Убегая от чего-то/. Studio “Poisk”. 3.07 min. Venemaa /
Russia /.A.
Murepilved /Worry Clouds/. Ignas Kancys. 9.19 min. Leedu /Lithuania/ A.
Eridiplom /the Special Diploma
Stuudiole “Poisk” (Venemaa) parima kava eest A-grupis
/Studio “Poisk” (Russia) for the best program in the A-group
B-grupp /B-group
I auhind / The 1st prize
Hullumeelne mäng / Craziness` game/. Marina
Hartfelder. Saksamaa /Germany/. 7 min.B.
Valge / White/. Florian Glorig. 8 min. Saksamaa /Germany/.B.
II auhind / the 2nd prize
Üksildane hing /The lonely Soul/.Sebastien Leroux, Claude
Berthier, Maximilien Royo. 4.30 min. Prantsusmaa. B.
Valguse ja varju vahel /Fading away/ Fabian Giessler. 13 min. Saksamaa /Germany/. B.
Kell kaheksa hommikul /At 8 a.m./.Mostafa Emami 12 min. Iraan
/Iran/. B..
Armastus 2000 /Love 2000/.Shahriyar Latifzadeh, Masoud Owji. 29 min. Rootsi
/Sweden/.B.
III auhind / the 3rd prize
Boomrang. Daryouh Gharibzadeh. 7 min. Iraan /Iran/. B.
Anonüümne kalmistu/Anonymous cemetery/ Iraani Noorte Filmiühing / Iranian
Young Cinema Society/. 14 min. Iraan /Iran/. B.
Keegi ei armasta nagu sina /No one loves like you/. Niklas Grusell, Philip
Bernhard. Rootsi /Sweden/.B.
Kõige tugevamad käerauad /The most solid Handcuffs /. Ondrej Ladek, Richard
Malatinsky, Vit Karas. 8 min. Tšehhi Vabariik /Czech Republic /. B.
C-grupp / C-group
I auhind / The 1st prize
Unelm /Insogno/. A Luxoro Film Work.12 min. Itaalia /Italy/. C.
Ärritamine / Tripe and Onions / Marton Szirmai. 7 min. Ungari /Hungary/. C.
Liikuv sõlm /Knot in Motion/. Frank Baker. 4.52 min. Suurbritannia /Great
Britain/. C.
Sinu vaid riivamisi tabatav vari /Thy Fair Imperfect Shade/. Wayne Avanson,
Geoff Harrison. 20 min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
II auhind / the 2nd prize
Munga ärkamised / Monks` Awakenings /. Lou Ma Ho. 22 min. Prantsusmaa
/France/. C.
Kolm rändajat /Three travellers/. Jan Thuring. 12 min. Saksamaa. /Germany/. C.
Ultra Iiri /Fiorghael/. Macdora Vallely. 9 min. Iirimaa /Ireland/. C.
Kogu Hingest / From the Soul/. Holger Löwe. 7 min. Saksamaa
/Germany/.C.
Rahvuslikes huvides /In the National Interest/. Philip Martin. 15
min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
Nädalalõpp /Week End/. Jun Young Park. 6 min. Lõuna – Korea /South Korea/. C.
170 mm. Sung Bin Byun. 13.50 min. Lõuna – Korea /South Korea /. C.
III auhind / the 3rd prize
Värske veri /Fresh Blood/. Jean Patrick Denes, Allan Mauduit. 8.45 min.
Prantsusmaa /France /. C.
Parabooltaldrik /The Parabolic Dish /. Xavi Sala. 7 min. Hispaania /Spain/. C.
Päevapiltnik Kalju Suur /The Photographer Kalju Suur/. Eve Ester. 30 min.
Eesti /Estonia/. C.
Tagasitulek /Return/. Rolf Mandolesi. 17.30 min. Itaalia /Italy/. C.
Taskuvaraste Mozart /The Mozart of pickpockets/. Philippe Pollet-Villard. 30
min. Prantsusmaa /France/. C.
Christina. Benedikt Maria Kramer. 30 min. Saksamaa /Germany/. C.
Leviathan. Saša Budimir, Mario Kalogjera. 15 min. Prantsusmaa /France/. C.
Ratastega sõitmine /Wheel bowling/. Petr Baran. 13 min. Tšehhi
vabariik/Czech Republic/.C.
Amatöör-autor/An Amateur Auteur/ .Paul and Anna Kittel. 20
min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
Silla ehitamine /Building Bridges/. Bernhard Hausberger. 24 min.
Lichtenstein.C.
Filmide nimekiri /Перечень фильмов
Фильмы будут награждаться в 3 группах:
Группа А – фильмы авторов до 18 лет
Группа В - фильмы студентов киношкол
Группа С – фильмы всех остальных авторов
1.Kõige tugevamad käerauad /The most solid Handcuffs /. Ondrej Ladek, Richard
Malatinsky, Vit Karas. 8 min. Tšehhi Vabariik /Czech Republic /. B.
2.Värske veri /Fresh Blood/. Jean Patrick Denes, Allan Mauduit. 8.45 min.
Prantsusmaa /France /. C.
3.Insogno. A Luxoro Film Work.12 min. Itaalia /Italy/. C.
4.Munga ärkamised / Monks` Awakenings /. Lou Ma Ho. 22 min. Prantsusmaa
/France/. C.
5 Ärritamine / Tripe and Onions / Marton Szirmai. 7 min. Ungari /Hungary/. C.
6.Kolm rändajat /Three travellers/. Jan Thuring. 12 min. Saksamaa.
/Germany/. C. 7.Parabooltaldrik /The Parabolic Dish /. Xavi Sala. 7
min. Hispaania /Spain/. C.
8.Agnieszka 2039. Martin Gauvreau. 12 min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
9. Päev päeva järel /Day by Day /. Igor Matijevič. 15 min. Sloveenia /Slovenia /.C.
10.Hõivatud /Occupied/. Eva-Christina Binder, Markus Hauptmann. 9 min. Austria.
C.
11.Valeriane. Alban Mench. 20 min. Prantsusmaa /France/. C.
12.Salapaik ja haiglaslikkus /Hide and Sick./ Lue Valpath. 5 min. Prantsusmaa.
/France/. C.
13.Ritsika laul /The Song of the Cricket/. Dany Campos. 17 min. Hispaania
/Spain/. C..
14.Taskuvaraste Mozart /The Mozart of pickpockets/. Philippe Pollet-Villard. 30
min. Prantsusmaa /France/. C.
15.Roheline ruum /The green room/. Steven Lancefield. 43 min. Suurbritannia
/Great Britain/. C.
16.Fiorghael. Macdora Vallely. 9 min. Iirimaa /Ireland/. C.
17.Christina. Benedikt Maria Kramer. 30 min. Saksamaa /Germany/. C.
18.elektraZenSuite. Alessandro Brucini. 29.47 min. Itaalia /Italy/. B.
19. Mila. Piotr Ryczhko.15 min. Poola /Poland/. C.
20.Vee jälgedes /After the Water/ Nach dem wasser/. 6 min. Stuudio “Zaifilm”,
Venemaa /Russia/. C.
21.Koera päevad /Dog Days/. Geoffroy de Crecy. 16 min. Prantsusmaa /France/. C.
22.Raymond. Antoine Menard. 5 min. Prantsusmaa /France/. C.
23.Leviathan. Saša Budimir, Mario Kalogjera. 15 min. Prantsusmaa /France/. C.
24.Puu /The Tree/. Michal Mroz. 6.44 min. Poola /Poland/. C.
25.Valge /Weiss/ White/. Florian Glorig. 8 min. Saksamaa /Germany/
C.
26.Ratastega sõitmine /Wheel bowling/Radrollen/. Petr Baran. 13 min. Tšehhi
vabariik/Czech Republic/.C.
27.Kuhu olen ma suundumas? /Where am I going?/Wohin schreite ich denn?/. PhDr.
Eduard Mocek. 6.30 min. Tšehhi vabariik /Czech Republic/. C.
28.8.episood /8th Episode/. FS Foxymon.11.30 min.Tšehhi vabariik /Czech Republic/.
C.
29.7.veebruar /7th February/. Jiri Stejskal. 6.30 min. Tšehhi vabariik / Czech
Republic. B.
30. Kohtumine /A Date / Das treffen/. Jan Vinas. 2.30 min. Tšehhi vabariik /Czech
Republic/. C.
31.Voodiilm /Der Bettnässer / The Bedwetter/. Ingo Schiller, Stefan-Flint Müller.
5 min. Saksamaa /Germany/. C.
32.Kogu Hingest /Aus der Seele / From the Soul/. Holger Löwe. 7 min. Saksamaa
/Germany/.C.
33.Chat` ruum /Chat Room/. Volker Krieger. 3 min. Saksamaa /Germany/. C.
34.järgmine uks /nebenan / nextdoor/. Wolfgang Bauer. 20 min. Saksamaa
/Germany/. B.
35.Hullumeelne mäng /Das Spiel des Wahnsinns / Craziness` game/. Marina
Hartfelder. Saksamaa /Germany/. 7 min.B.
36.Dentofoobia /Dentophobia/ Christoph Heimer. 8 min. Saksamaa /Germany/
C.
37.Pangasaladus /Bankgeheimnis / Bank secret /. Manfred Obermeyer. 1 min.
Saksamaa /Germany/. C.
38.Voodijutt /Bettgespräch / Bedtalk/. Dietmar Schürtz. 1 min. Saksamaa /Germany/.
C.
39.Amatöör-autor/An Amateur Auteur/ Ein amateur autor/. Paul and Anna Kittel. 20
min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
40.Rahvuslikes huvides /In the National Interest / Im staatinteresse/. Philip Martin. 15
min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
41.Kuumalaine /Heatwave / Hitzwelle /.Alan Atkinson. 20 min. Suurbritannia /Great
Britain/. C.
42.Noolele järgnedes /Follow The Arrow /Dem Pfeil folgen/. The Jones Family. 1
min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
43.Sekspomm /Sex Bomb/Geschlecht-bombe. Brian Dunckley. 1 min. Suurbritannia
/Great Britain/. C.
44.Nädalalõpp /Week End/. Jun Young Park. 6 min. Lõuna – Korea /South Korea/. C.
45.170 mm. Sung Bin Byun. 13.50 min. Lõuna – Korea /South Korea /. C.
46.Koduvisiit /A House Call /. Jae Min Jo.15 min. Lõuna – Korea /South Korea /. C.
47.Looduse stsenaarium /Scenario of Nature/. Young Uee Yoo. 21 min. Lõuna –
Korea /South Korea /.C.
48.Läbipääs keelatud /Access Prohibited/. Suzy Sommer. 13.40 min.
Luxemburg. C.
49.Inimesed liikumises /Menschen im Wandel/. Guido Haesen. 12 min. Luxemburg.
C.
50.Töö pressing /Pressure of Work / Werkdruk/. Frans Boymans, Henric Wanders.
4.30 min. Holland /Netherlands/. C.
51.Liikuv sõlm /Knot in Motion/. Frank Baker. 4.52 min. Suurbritannia /Great
Britain/. C.
52.Skeletid /Skeletons/. Trinit Pictures. 26 min. Tšehhi Vabariik /Czech Republic/.B.
53.Juura ajastu Zatveretski park /Затверецкий парк эпохи Юра/ . A.Bezobrazov,
S.Kudžajan, A.Lebedev jt. Studio “Fokus”. Venemaa /Russia/. A.
54.Inglid lumes /Angels in the Snow/. Sebastian Nyman Agdur, Andreas Tillnert.
7.28 min.Rootsi /Sweden/. B.
55.Kõik saab olema hästi – moodsa fašismi tekke põhjused /Everything will be all
right - the causes of rise of the modern fascism/. Darius Ilgevičius. 1 min. Leedu
/Lithuania/. C.
56.Midagi pole juhtunud /Nothing happened/. Darius Ilgevičius. 6.55 min. Leedu.
/Lithuania/. C.
57.Saatuse joon /The Line of Destiny/. Darius Ilgevičius. 3.07 min. Leedu
/Lithuania/. C.
58.Võõrad /Strangers/. Darius Ilgevičius. 1.35 min. Leedu /Lithuania /. C.
59.Nr. 13. Darius Ilgevičius. 3.48 min. Leedu /Lithuania /. C.
60.Leon Trotsky viimased päevad /The Last Days of Leon Trotsky/. Dragon Dance
Theatre. 10.01 min. Kanada /Canada/.C.
61.Oaxaca`94-st Vermont`99-ni /Sol y Luna, from Oaxaca `94 to Vermont`99/.
Dragon Dance Theatre. 9 min. Kanada /Canada/. C.
62.Kõrb hoiab saladust /Die Wüste hütet das geheimnis/ The Desert keeps the Secret/.
Max Hänsli. 12 min. Sveits /Switzerland/. C.
63. Sinu vaid riivamisi tabatav vari /Thy Fair Imperfect Shade/. Wayne Avanson,
Geoff Harrison. 20 min. Suurbritannia /Great Britain/. C.
64. Ameerika indiaanlaste jälgedes /Following the Trace of America`s Indians/. Oskar
ja Daniela Siebert. 15.30 min. Saksamaa /Germany/. C.
65.Inimesed ja saksa punane vein Ahrtalis /Menchen und deutsche Rotweine im
Ahrtal/. Kay Haagensen. 47 min. Taani /Denmark/.C.
66.Vaimud vete kohal /Geister über den wassern/. Peter Klimo.14 min. Austria. C.
67.Bali värvide järgi /Bali nach farben/. Manfred Kohlroser. 17 min. Austria. C.
68.Unelmate lugu /Traumgesichte/. Ing. Heinz Melichar. 14 min. Austria. C.
69.K ja K Eisenmann /Der K und K. Eisenmann/. Dr. Michael Schwingl. 13 min.
Austria. C.
70.Uus beebi /Das neue baby/. Peter Stirmaier. 5 min. Austria. C.
71.Kenad mäetipud /Feine Spitzen/. Manfred Maurer. 7 min. Austria. C.
72.Osterhorn-Grupp /Die Osterhorn-Gruppe/. Albert Ausobsky. 22 min. Austria. C.
73.Nautilus. Renate Wihan. 13 min. Austria. C.
74.Piirideta koma /Comma without borders /Kommas ohne ränder/. Douja Ben
Kheder. 5 min. Tuneesia /Tunisia/. C.
75.Tühjus /Void /Die leere/ Atef Gares. 9 min. Tuneesia /Tunisia/. C.
76.Juhtme viimine /Conducting Wire/ Fädeln siefahrer ein/. Karim Yakoubi. 14.13
min.Tuneesia /Tunisia/. C.
77.Muna /The Egg / Ei/. Asma Mrabet. 7.45 min. Tuneesia /Tunisia/. C.
78.Kas usk või krititsism /Neither Belief nor Critic/. Manel Zekri.12 min.
Tuneesia /Tunisia/.C.
79.Vang /The Prison/ Das gefängnis/. Zoubeir Jelassi. 1.56 min. Tuneesia /Tunisia/
. C.
80.Vabadus /Freedom/ Freiheit/. Eun Jong Choi. 14 min. Lõuna-Korea /South
Korea/. C.
81.Perroon /Перрон/ Jevgenia Ossipova. Studio “Zolotoi Kadr”. 6 min. Venemaa
/Russia/. A.
82.Magus paar/Сладкая парочка/.Dilora Madmarova .Studio “Zolotoi Kadr”. 13
min. Venemaa /Russia/. A.
83.Mõtle! /Подумай! /. Jevgenia Ossipova, Jevgenia Kramova. Studio “Zolotoi
Kadr”. 6 min.Venemaa /Russia/.A.
84.Armastuse poolused /Полюса любви /. Jevgenia Ossipova. Studio “Zolotoi Kadr”.
5 min. Venemaa /Russia/.A.
85.Kokkupuutumine /Соприкосновение /. Jevgenia Kramova. Studio “Zolotoi Kadr”.
13 min. Venemaa /Russia/.A.
86.Kasvataja /Воспитатель/. Stuudio “LikFilm”. 5.43 min. Venemaa /Russia/. A.
87.Kõik taevad laulvad /All the Heavens are singing/. Iisaku Gümnaasium /Iisaku
Upper Secondary School /, 6 min.Eesti /Estonia/. A.
88.Kohtumine /Встреча/. Studio “Ship”. 3 min. Venemaa /Russia /. A.
89.Puškin – see on meie kõik /Пушкин – это наше все/. 3 min. Venemaa / Russia /.
A.
90.See on too... /Tot oн.../. Studio “NEP”, studio “Kaskaad” 7.27 min. Venemaa /
Russia /.A.
91.Kuidas meie /Как мы/. 5 min. Venemaa / Russia /.A.
92.Joostes millegi eest ära./Убегая от чего-то/. Studio “Poisk”. 3.07 min. Venemaa /
Russia /.A.
93.Võimlemistund /Урок физкультуры/. 5 min. Venemaa / Russia /. A.
94. Kuidas Venemaal abielluti /Как на Руси женились/. Studio “Naslednim”.
Venemaa / Russia /. 4.13 min. A.
95.Kodumaa /Родина/. Studio “Vaenga Video”. 4.35 min. Venemaa / Russia /.A.
96.Punamütsike /Красная шапочка/ Studio “Feniks”. 2.07 min. Venemaa /
Russia./. A.
97.Jalutuskäik /Прогулка/. Studio “Feniks”. 1.48 min. Venemaa / Russia /. A.
98.Põrandahari /Швабра/. Studio “Feniks”. 1.51 min. Venemaa / Russia /. A.
99.Mjusa ja Dshusa seiklused /Приключения Мюсa и Джюсa/. Studio “Darvid”.
7 min. Venemaa / Russia /. A..
100.Rebane ja kukk” /Лиса и петух/. Studio “Poisk”. Venemaa / Russia /. A.
101.Hundid ja lumekellukesed /Волки и подснежники/. Studio “Poisk”. Venemaa /
Russia /.A.
102.Kuldmuinasjutt /Золотая сказка/. Studio “Poisk”. Venemaa / Russia /. A.
103.Laevukese unistus /Мечта кораблика/. Studio “Poisk”. Venemaa / Russia /. A.
104.Lugu maaalusest tunnelist /История о подземном туннеле/. Studio“Poisk”.
Venemaa / Russia /. A.
105.Minu perekond /Моя семья/ Studio“Poisk”. Venemaa / Russia /.A.
106.Kaheksas haldjas /Восьмая феечка/. Studio“Poisk”. Venemaa / Russia /.A.
107.Särahetked biennaalil /Shining at the Biennale/. 10 min. Turi Consoli. Itaalia
/Italy/. C.
108.Autoportree: nüüd / Self-portreit : now /. Daniel Pruzsinsky. 5.30 min. Ungari
/Hungary/. C.
109.Hoolitseja /The Caretaker/. Daniel Pruzsinsky. 5.30 min. Ungari /Hungary/. C.
110.Murepilved /Worry Clouds/. Ignas Kancys. 9.19 min. Leedu /Lithuania/ A.
111.Angaar /Hangar/. David Geczy. 16 min. Ungari /Hungary/. C.
112.Taksojuht /Taxi Driver/. Ryszard Kruk. 25 min. Poola /Poland/. C.
113.Üksildane hing /L`ame seule/ The lonely Soul/.Sebastien Leroux, Claude
Berthier, Maximilien Royo. 4.30 min. Prantsusmaa. B.
114.Pisike asi /Peu de chose/ A little thing/. Emmanuel Guy. 20 min. Prantsusmaa
/France/. C.
115.Siiani on kõik hästi /So far so good/. Marcos Attila Bohorquez-Babinszki.8.30
min. Ungari /Hungary/. C.
116. Elu siidikanga ääres /Leben am seidenen Faden/. Willy Lang. 19 min.
Luksemburg. C.
117.Väike tüdruk tornis /The little girl in the Tower/ Tony Torn. 15 min. Holland
/Netherlands/. C.
118.Silla ehitamine/Brücken bauen/ Building Bridges/. Bernhard Hausberger. 24 min.
Lichtenstein.C.
119.Mõte sünnib kivis /Gedanken, geboren aus Stein/. Anton Wallner.
12 min.Saksamaa. /Germany/. C.
120.Homotec. Breden Guy, Dan Weiser. 3 min. Luksemburg. C.
121....me peame valjusti karjuma !./...wir müssen laut schreien!/... we have to shout!/.
Rainer Hässelbarth, Martin Blankenburg.15 min. Saksamaa /Germany/. C.
122.Oh neid üliõpilasi! /Studentjävlar!/.Stuudio “Snutterullen”. 6 min. Rootsi. C.
123.Aldeias Vigilantes. Sonja Steger. 19 min. Austria. C.
124.Gorillamägi vihmametsas /Im Regenwald der Berggorillas/. Sonja Steger. 11 min.
Austria. C.
125.Üllatus – karjäär hädasolijatele
/Surprise – karriere für Randfiguren /Surprise –
career for those in need/. Roland Achini. 25 min. Sveits /Switzerland/. C.
126. Abruka lood /Abrukas`stories/ Eve Ester. 21 min. Eesti /Estonia/. C.
127.Päevapiltnik Kalju Suur /The Photographer Kalju Suur/. Eve Ester. 30 min.
Eesti /Estonia/. C.
128.Valguse ja varju vahel /Zwischen licht und Schatten /Fading away/. Fabian
Giessler. 13 min. Saksamaa /Germany/. B.
129.Me mäletame /We remember/ Dnepropetrovski laste ja noorte filmikeskus
“Vesnjanka”. 4.10 min. Ukraina. A.
130.Laul metsikust metsseast /Fairy tale about a wild boar/. Dnepropetrovski laste ja
noorte filmikeskus “Vesnjanka”. 3.30 min. Ukraina. A.
131.Tehnogeense küüliku ettekujutused /Imaginations of a technogenic rabbit/.
Dnepropetrovski laste ja
noorte filmikeskus “Vesnjanka”. 3.30 min. Ukraina. A.
132.Lendav lehm /Flying Cow/. Dnepropetrovski laste ja noorte filmikeskus
“Vesnjanka”. 3 min. Ukraina. A.
133.Sinihabe /Blue Beard/. Dnepropetrovski laste ja noorte filmikeskus
“Vesnjanka”. 4.10 min. Ukraina. A.
134.Tagasitulek /Return/. Rolf Mandolesi. 17.30 min. Itaalia /Italy/. C.
135.Kell kaheksa hommikul /At 8 a.m./.Mostafa Emami 12 min. Iraan
/Iran/. B.
136./Boomrang/.Daryouh Gharibzadeh. 7 min. Iraan /Iran/. B.
137.Anonüümne kalmistu/Anonymous cemetery/ Iraani Noorte Filmiühing / Iranian
Young Cinema Society/. 14 min. Iraan /Iran/. B.
138.Sõnumitooja /The Herald/. Iraani Noorte Filmiühing / Iranian Young Cinema
Society/. 10 min. Iraan /Iran/. B.
139.Kiri Andre`le /A letter to Andre /Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young
Cinema Society/. 23 min. Iraan /Iran/. B.
140.Tühi kalakauss /Empty fish bowl/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young
Cinema Society/. 13 min. Iraan /Iran/.B.
141.Hernehirmutis /The Scarescrow/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young
Cinema Society/. 4.30 min. Iraan /Iran/. B.
142.Helklemised /Sparkles/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young Cinema
Society/. 11 min. Iraan /Iran/. B.
143.Elupuu suunas /Towards the tree of life/. Iraani Noorte Filmiühing / Iranian
Young Cinema Society/. 13.40 min.Iraan /Iran/. B.
144.Roheline usk /The green belief/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young
Cinema Society/ 10 min.Iraan /Iran/. B.
145.Aken /The Window/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian Young Cinema Society/.
4 min. Iraan /Iran/. B.
146.Sosin minu kõrvus /Whisper in my ears/. Iraani Noorte Filmiühing /Iranian
Young Cinema Society/10 min. Iraan /Iran/. B
147.Pimeduse tütarlaps /The Girl of darkness/. Daniel Pruzsinzky. 12 min.
Ungari /Hungary/. C.
148.Tundmuste võim /The Power of feelings/. Daniel Pruzsinzky. 27 min.Ungari
/Hungary/. C.
149.Öövõlu /Vom Zauber der Nacht/. Martin Fritz. 7.40 min.Austria. A.
150.Plandampfer /Die Plandampfer/. Martin Fritz. 17 min. Austria. A.
151.YPAC 2008. Martin Fritz. 31 min. Austria. A.
152.Kaljusaare liin /The Rock Island Line/ Martin Fritz. 3 min. Austria. A.
153.Kolmas korrus /Third Floor 14/. Barnabas Papp/Novus Film + . 2.06 min. Ungari
/Hungary/. C.
154.Jahiinstinkt /Hunting Instinct/.Trädgard Film and Prospero Szinkör. 20 min.
Ungari /Hungary/. C.
155.Uni ümberpaigutumistega /The Dreamix/. Kaloian Jurov. 50 min.
Bulgaaria/Bulgaria/ C.
156.Ületunnitöö /Overtime/. Geoff Harmer. 10.47 min.Suurbritannia /Great Britain/.
C.8
157.Kirjutusblokaad /Schreibblockade/. Senad Halilbasic. 22 min. Austria. C.
158.Piki klaasiteed Schwarzwaldis /Entlang des Glastrageweges im Schwarzwald/
Kurt Hoffmann. 10 min. Saksamaa /Germany/. C.
159.Augusta Raurica. Kurt Hoffmann. 17.30 min. Saksamaa /Germany/. C.
160.Armastus 2000 /Love 2000/.Shahriyar Latifzadeh, Masoud Owji. 29 min. Rootsi
/Sweden/.B.
161.Leo. Vendela Strömbeck. 2 min. Rootsi /Sweden/.B.
162.Keegi ei armasta nagu sina /No one loves like you/. Niklas Grusell, Philip
Bernhard. Rootsi /Sweden/.B.
163.Päev mere ääres… /A day at sea.../ Rickard Boija, Andreas Franzén 1 min.
Rootsi /Sweden/.B.
164.Üksi /Alone/. Eik Tammemäe. 7.35 min. Eesti /Estonia/. C.
Põhjamaade Filmifestivali žürii protokoll
27. september 2008, Tallinn
The Minutes of the The Nordic Film Festival 2007
27 September
2008, Tallinn, Estonia
6.rahvusvahelise harrastusfilmide festivali “Tallinn
2008”raames toimunud Põhjamaade festivalil 2008”
osales 24 filmi 6 riigist – Eestist (6), Leedust (6), Lätist
(3), Rootsist (4), Soomest (3) ja Taanist (1).
In the
framework of the festival there will be Nordic Festival with 24 films
from 6 countries – Denmark (1), Estonia (6), Finland (3), Latvia
(3), Lithuania (6), Sweden (4).
Zhürii/The Jury:
Esimees/the chairman : Vaike Kalda, filmiloolane/the filmspecialist
Liikmed/the members:
Hans Vaisma, filmamateur
Jaak Järvine, Eesti
Filmiamatööride Liidu juhatuse esimees/ the
Chairman
of the Estonian Film Amateurs Union
otsustasid autasustada / have decided to award:
Parim programm / The best program
Rootsi / Sweden
I koht /the 1st prize
Armastus 2000 /Love 2000/. Shahriyar Latifzadeh, Masoud Owji. 29 min. Rootsi
/Sweden/.
Uuestisünd /Rebirth / 13 min. Joosep Matjus. Eesti /Estonia.
Lähen sigaretti suitsetama/I will go for a fag/. Dace Apse. 3.53 min. Läti
/Latvija/.
II koht / the 2nd prize
Keegi ei armasta nagu sina /No one loves like you/. Niklas Grusell, Philip
Bernhard. Rootsi /Sweden/.
Zombievõlur /Zombie Magician/. 7 min. Birgit Demidova
Eesti /Estonia.
Hirmu vang.Vaenlane peeglis / Fear Prisoner. Enemy in the Mirror/ 7.52 min.
Georgius Misjura, Vitali Butramenko. Eesti /Estonia.
III koht / the 3rd prize
Te olete siin /You are here/. Ismo Kiesiläinen. 25 min. Soome /Finland/
Rahutud pilved /Worry Clouds/. Ignas Kancys. 9.19 min. Leedu /Lithuania/
Midagi pole juhtunud /Nothing happened/. Darius Ilgevičius. 6.55 min. Leedu.
/Lithuania/. .
Diplom parima fotofilmi eest / Diploma for the best photo-film
Armastuse lugu /Love Story /.3 min. Jekaterina Hitruhina
Eesti /Estonia.
Diplom aktuaalse teema eest / Diploma for the best actual theme
Igal asjal oma aeg /It all can wait / 4.50 min.
Dmitri Menšikov. Eesti /Estonia.
Põhjamaade festival /Nordic Festival
Filmide nimekiri / The List of films
1.Igal asjal oma aeg /It all can wait/ Jede Sache hat seine Zeit/. Dmitri Menšikov.
4.50 min. Eesti /Estonia/
2. Zombievõlur /Zombie Magician /Zombie Zauberer/. Birgit Demidova. 7 min.
Eesti /Estonia/
3. Armastuse lugu /Love Story / Die Liebesgeschichte/ Jekaterina Hitruhina. 3 min.
Eesti /Estonia/
4. Ahvipuu /Monkey Bread Tree / Der Affenbrotbaum/ Tuuli Korsar. 8.54 min.
Eesti /Estonia/
5. Hirmu vang.Vaenlane peeglis /Fear Prisoner. Enemy in the Mirror/ Der Häftling
der Angst. Der Feind im Spiegel/.Georgius Misjura, Vitali Butramenko. 8.20 min.
Eesti /Estonia/
6. Uuestisünd /Rebirth/ Wiedergeburt/ Joosep Matjus 13 min. Eesti/Estonia/
7.Armastus 2000 /Love 2000/. Shahriyar Latifzadeh, Masoud Owji. 29 min. Rootsi
/Sweden/.
8.Leo. Vendela Strömbeck. 2 min. Rootsi /Sweden/.
9.Keegi ei armasta nagu sina /No one loves like you/. Niklas Grusell, Philip
Bernhard. 12 min. Rootsi /Sweden/.
10.Inglid lumes /Angels In the Snow/. Sebastian Nyman Agdur, Andreas Tillnert.
7.28 min.Rootsi /Sweden/.
11.Päev mere ääres… /A day at sea.../ Rickard Boija, Andreas Franzén 1 min.
Rootsi /Sweden/
12.Kõik saab olema hästi – moodsa fašismi tekke põhjused /Everything will be all
right - the causes of rise of the modern fascism/. Darius Ilgevičius. 1 min. Leedu
/Lithuania/.
13.Nr. 13. Darius Ilgevičius. 3.48 min. Leedu /Lithuania /..
14.Saatuse joon /The Line of Destiny/. Darius Ilgevičius. 3.07 min. Leedu
/Lithuania/.
15.Midagi pole juhtunud /Nothing happened/. Darius Ilgevičius. 6.55 min. Leedu.
/Lithuania/. .
16.Võõrad /Strangers/. Darius Ilgevičius. 1.35 min. Leedu /Lithuania/.
17.Rahutud pilved /Worry Clouds/. Ignas Kancys. 9.19 min. Leedu /Lithuania/
18.Te olete siin /You are here/. Ismo Kiesiläinen. 25 min. Soome /Finland/
19.Seisukoht /Point of view/. Zagros Manuchar. 22 min. Soome /Finland/
20.Tantsusussid /Sneakers/. Heikki Slaen. 10 min. Soome /Finland/
21.Lähen sigaretti suitsetama./I will go for a fag/. Dace Apse. 3.53 min. Läti /Latvija/.
22.TUK. Venta Grinbauma. 3 min. Läti /Latvija/.
23./Veiting Norba/. 3.min. Läti /Latvija/.
24.Inimesed ja saksa punane vein Ahrtalis /Menchen und deutsche Rotweine im
Ahrtal/. Kay Haagensen. 47 min. Taani /Denmark/.