XIV rahvusvaheline mittekommertslike filmide festival “Tallinn 2016”
The 14th International Festival of Non-Commercial Film Makers Tallinn 2016


XIV rahvusvahelisel mittekommertslike filmide festivalile “Tallinn 2016” on registreerunud 116 filmi 16 riigist – Austriast, Eestist, Hollandist, Itaaliast, Lõuna-Koreast, Leedust, Prantsusmaalt, Rootsist, Saksamaalt, Slovakkiast. Soomest, Suurbritanniast, Shveitsist, Tšehhi Vabariigist, Ukrainast, Venemaalt.
116 films from 16 countries have registrated in the 14th International Festival “Tallinn 2016” – Austria, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, Lithuania, Nederlands, Republic of Korea, Russia, Slovakkia, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom.


Filmid jagunevad:
A-grupp – kuni 20-a. vanuste autorite filmid
B-grupp – filmiüliõpilaste filmid
C-grupp – kõigi ülejäänud autorite filmid


The films will be judged in 3 groups:
A-group – the films of young film makers (till 20 years old)
B-group - the films of filmstudents
C-group – all others amateur film makers
Filmide nimekiri /The List of Films


A-grupp /group


1.Ruum X /The Room X/. 7.57 min. Vismantas Kavaliauskas. Leedu / Lithuania
2.Kauboist. / The Cow-boy. 2 min. Stuudio Vesnjanka. Ukraina.
3.Väike baleriin / The Little Ballett-dancet. 9 min.“BiarmFilm“. Venemaa/ Russia
4.Akentjevo järv / The Akentjev Lake .11 min. Stuudio „Dom“. Venemaa / Russia
5.Kutsutud võitma / Mission to win.4 min. Teleõppestuudio SVU. Venemaa / Russia
6.Hea poiss / The Good boy. 2.20 min. Stuudio „Kadr“. Venemaa / Russia
7.Planeet – meie kodu / The Planet – our Home. 2.05 min. Stuudio „Multitõus“. Venemaa /Russia
8.Fantaasia / Fantasy. 6 min. Stuudio „Vana Veski“. Venemaa./ Russia.
9.Helesinine püramiid / Blue Pyramid..3.40.min. Stuudio „Vesnjanka“. Ukraina
10.Tarkpea / Clever Person.1.10 min. Stuudio „Valge päike“. Venemaa / Russia
11.Pisilinna suur talv / Big Winter of the small Town. 11.15 min. Stuudio „Esimene samm“. Venemaa./ Russia
12.Päevik / Diary 52 sek. Stuudio „Zvonok“. Venemaa / Russia
13.Kiri / Letter. 17 min. Laste meediakeskus „LIK“. Venemaa / Russia
14.Filin / 19.54 min. Stuudio „“7 Media“. Venemaa / Russia
15.Põlisus / Primeval. 2.34 min. Stuudio „Poisk“. Venemaa Russia
16.Fedja ebaedu./ Failure of Fedja. 8.30 min. Stuudio „Loomingu Kool“. Venemaa/ Russia
17.Verikaalne film / Vertical Cinema. 2.05 min. Laste Loomemaja „Fontanka 32“. Venemaa./ Russia
18.Eriolukord / State of Emergency. 1.06 min. Stuudio „Stopp! On filmitud!“ Venemaa / Russia
19.Ei saba ega soomuseid / No Tale, no Scale. 3.30 min. Stuudio“Rovesnik“. Eesti / Estonia
20.Pimedus / Darkness. 3.50 min. Adela Križovenska. Slovakkia / Slovakia
21.Häbenemine / Shame. 7.00 Livia Havličkova. Slovakkia./ Slovakia
22.Lend / Flying/. 19-50 min. Laura Kočanova. Slovakkia./ Slovakia
23.Võõras /Stranger/. 4.17 min. Kovač Matej, Gerald Gorondi, Matthias Kasar, Patrik Jan Kovačs,
JanaJanove. Slovakkia / Slovakia
24.Joobesolek / Inebriation. 17.29 min. Anton Yakovenko. Ukraina
25.Viimane puuleht./ The Last Leaf. 2 min.Aleksandra Borissova. Stuudio Meksvideo. Eesti / Estonia Booktrailer.
26.Dr,Jekill ja mr. Hyde / Dr,Jekill ja mr. Hyde. 2 min. Tair Safiulin. Stuudio Meksvideo. Eesti / Estonia. Booktrailer.
27. Patiseis. 1.53 min. Elisaveta Hatšatrjan. Stuudio Meksvideo. Eesti / Estonia.
28. Liisa. 6.50 min. Aleksandra Borissova. Stuudio Meksvideo. Eesti./ Estonia
29.Kallaletung /Incursion.4.49 min. Kevin Söderlund. Rootsi / Sweden
30.Vantaa rock : Korso märul 1965 / Rock`n Vantaa: Mutiny of Korso 1965. 4.32 min. Klubi „Vernissa“. Soome / Finland
31. Vantaa rock : Länsimäki 1985 / Rock`n Vantaa: Länsimäki 1985. 9.30 min. Klubi „Vernissa“. Soome / Finland
32. Vantaa rock : Kaskivuori 2006 / Rock`n Vantaa: Kaskivuori 2006 .8.50 min. Klubi „Vernissa“. Soome / Finland
33. Raju - Unelm hävitajast / Myrsky – Haaveita hävittäjästä. 8.46 min. Klubi „Vernissa“. Soome / Finland
34.Raju - Tuhk ja unelm / Myrsky – Tuhkaa ja unelmia. 12.52 min. Klubi „Vernissa“. Soome / Finland
35.Kena tass kohvi / A Nice Cup of Coffee. 6 min. Pavlina Taubingerova. Tšehhi Vabariik / Czech Republic
36.Decadent. 5 min. Ossi Kallio. Soome / Finland.
37.Pori. 5.45 min. Kristina Jumankina, Vitali Bestchastny. Stuudio „Kanutiaia“. Eesti / Estonia Booktrailer
38.Keegi ei ole tulnud asjata / Nobody has come invain.1.45 min. Kristina Jumankina, Stuudio „Kanutiaia“. Eesti / Estonia..Booktrailer


B-grupp/group


1.Tühi ruum /Empty Room/. 4 min. Ruta Juskauskaite, Justina Deinyte. Leedu / Lithuania
2. Millal / When/. 5 min. Pijus Balkaitis. Leedu./ Lithuania
3.Talvise kalapüügi teekond / Ice Fishing Trip/. 12.15 min. Lina Margaityte, Marius Krivičius. Leedu/ Lithuania
4. Mida täiskasvanud mängivad / What do adults play. 8 min. Vladislav Mukovnin. BFM. Eesti / Estonia
5. Lugemine ridade vahelt / Reading between the Lines. 16.10 min. Nadja Girich. BFM. Eesti / Estonia
6.Sundüürnik / Sitting Tenant, 21.54 min. Maria Aua. BFM. Eesti / Estonia
7.Manna. 19.42 min. Nadja Girich. BFM. Eesti / Estonia
8.Vasakhaak / Left Hook 8 min. Sander Saard . BFM. Eesti /Estonia
9.Kodune hooldamine enne jõule / Home Care Before Christmas. 1 min. Viktor Hertz. Rootsi / Sweden
10.Süüdlane / Gyilty 18.14 min. Indrek Kaine. BFM. Eesti / Estonia
11.Mai. 15 min. Maria Reinup. BFM. Eesti / Estonia
12.Flirt. 4.19 min. Isabelle Kägström. Rootsi / Sweden
13.Ivy Vigilante. 11.09 min. Natalie Hallman. Rootsi./ Sweden
14.Häirimine / Disturbance. 4.52 min. Jenny Hagman Tärning. Rootsi / Sweden
15.Väike rahutus /A Little Ecape. 2.39 min. David Sandell. Rootsi./ Sweden
16.Aitäh, ema! Thank you, Mum! 4.30 min. Aleksandr Koreshkov, Mary Scherback. Ukraina.


C-grupp/group


1.Peamine on internet / Hauptsache Netz/ 7 min. Rainer Hofmann. Saksamaa / Germany
2.Üldtuntud õnn / Das Sprichwörtliche Glück. 5 min. Dave Lojek u.a.. Saksamaa / Germany
3.Kuldne suhe /Gokliener Cchnitt. 5 min. Lilith Queisser. Saksamaa / Germany
4....ja see.juhtus nii/...und es geschah so. 13 min. Michaela Pfeiffer. Saksamaa / Germany
5.Schattendo. 7 min. Rainer Drews. Saksamaa / Germany
6.Tarek Chalabi. 7 min. Finn-Halvar Peters. Saksamaa / Germany
7.Guantanamo beebi / Guantanamo Baby/. 3 min. Dieter Primig. Saksamaa. / Germany
8.Puder kahele / Brei für Zwei. 1 min. Rolf Birn, Leopold Blümel. Saksamaa / Germany
9. Nad teavad meist kõike / Sie wissen alles über uns. 1 min. Frank Dietrich. Saksamaa / Germany
10.Tuulepark / Der Windpark. 26 min.Benno Buzzi. Austria.
11.Ehitatakse sõime/ Eine Krippe Bauen/. 15 min. Peter Schretti. Austria.
12. La Lala/. 3 min. Dieter Leitner. Austria.
13.Armastus on maitseasi / Liebe ist Ansichtssache, ogablick-film. 12 min. Austria.
14.Usu, lootuse ja armastuse helist / Vom Klang des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe/ 9 min. Gerhard Bös. Austria.
15.Põlatud / Geächtet. 19 min. Günter Schöffl. Austria.
16.Looma /Erschaffen 3 min. Dieter Leitner. Austria.
17.Takso / Taxi. 1 min.Leo Walti. Austria. 
18.Helesinine /Blue .9 min. Robert Lorrimer. Inglismaa / Great Britain.
19.Edasiminek /Making Progress. 3.30 min. Ray Grover. Inglismaa./ Great Britain.
20.Tiigrite otsingul / In search of Tigers. 10 min. Paula Webster. Inglismaa/ Great Britain.
21.Neiu rongis / The Girl on the Train. 5.37 min. John Roberts. Inglismaa./ Great Britain
22.Kreeka Sõna /Greece the Word. 7.36 min. Tim Stannard. Inglismaa./ Great Britain
23.Olukorra muutus /Turning Tables. 10.49 min. Rebecca Staniforth. Inglismaa / Great Britain
24.Hr.Smuggles / Mr. Smuggles. 1 min.
25.Hull /Mad/. 1 min. Alan Atkinson. Inglismaa / Great Britain
26. Öeldakse.../Man sagt.../ 8 min. Max Hänsli. Shveits / Switzerland
27.Vana park / The Old Park. 4 min. Ivan Vjahhi. Peterburi, Venemaa / Russia
28.Armeenia. Aja jäljed./Armenia – Time Traces. 9.30 min. Ivan Vjahhi. Venemaa / Russia
29.Ma liigun koos Jumalaga /I`ll Walk with God/. 28 min. Ian Woodward. Inglismaa / Great Britain
30. Meeldiv lõuna / I lovely Diner/. 24 min. Frans Boymans, Hans van Eldijk. Holland./ Nederlands
31, Oleme me üksi? / Are we alone?/. 11 min. STONEHOUSE and STROUP VIDEO UNIT.
Inglismaa / Great Britain
32,Androse saar /Andros – warrlor Island. 16 min. STONEHOUSE and STROUP VIDEO UNIT. Inglismaa / Great Britain
33.Needus / The Curse. 5 min. James Chalmers. Inglismaa / Great Britain.
34. Revolutsiooni pärand /Legacy of the Revolution. 6.10 min. James Chalmers. Inglismaa./ Great Britain.
35.Ringkäik / Kreislauf/ /Circle/. 3.42 min. Dieter Prill. Hamburgi Filmitöötuba. Saksamaa./ Germany
36.Eskalaator /An einer Rolltreppe. 6 min.Dieter Prill. Hamburgi Filmitöötuba. Saksamaa / Germany.
37.Evolutsioon / Evulero . 9 min. Dieter Prill. Hamburgi Filmitöötuba. Saksamaa / Germany
38.Karje /The Shout . 18 min. Sutton Goldfield, .Movie Makers. Inglismaa./ Great Britain
39.Talvepäev Banksa Shtiavnica`s /Winter Day in Banksa Shtiavnica. 5.35 min. Michal Ciž.
Slovakkia / Slovakia..
40.Mägi, Backpack ja kaamera- 2.osa / The Mountain, a Backpack and a Camera – part 2. 19.50
min. Stanislav Kovač. Slovakkia. / Slovakia.
41.Armastuse piin / Agony of Love. 3.20 min. Polina Linovitskaja. Stuudio Meksvideo. Eesti
/ Estonia.
42.Perekonna eined / Family Meals. 2 min. Daniel Caracci. Prantsusmaa / France.
43.Lask / The Shot.8 min. Andrey Bogun. Ukraina.
45.Ma näitan sulle filmi. / I shall demonstrate you the Film. 1 min. Viktor Bykodyr. Ukraina.
46. Lõpmatult laieneva suure seaduse lillevanikud /The Flower Garlands of the Infinitely Expanding Great Law. 22.30 min. YoungUee Yoo. Lõuna-Korea. / Republic of Korea
47.Pärlite loopimine sigade ette /Casting pearls before Swine/. 1 min. YoungUee Yoo. Lõuna - Korea / Republic of Korea
48. Go Step. 5,15 min. Irina Palm, Jelena Malõgina. Eesti / Estonia.
49.Hällilaul / Byssan Lull. 4.02 min. Peter Almen. Rootsi / Sweden
50.Hiljaksjäämine / Lingering. 13.34 min. Jimi Walt Peterson. Rootsi. / Sweden
51.Elu / Life. 3 min. Sakari Mäkelä. Soome / Finland
52.Täiuslik kuritöö / The Perfest Crime 21 min. Aatos Suomilammi. Soome / Finland.
53.Lotta rinne / Front Lotta. 23 min. Keijo Skippari. Soome / Finland
54.Vertical-Alandin. 16.45 min. Rees Juurmaa. Eesti. / Estonia
55.Visiitkaardid / Visiting Cards. 15 min. Rolf Mandolesi. Itaalia / Italy
56.Kulgemine./ Progression. 1 min. Väino Valdmann. Eesti / Estonia
57.Hamlet. 1.51. min. Väino Valdmann. Eesti / Estonia.
58.Marinka. 15 min. Lukaš Janičik. Tšehhi Vabariik / Czech Republic
59.Lihavõtted Quittis /Easter in Quitt. 8 min. Miroslav Trudič. Tšehhi Vabariik / Czech Republic.
60.Võlur / Magician.1 min.Mudr Bohumir Novak. Tšehhi.Vabariik / Czech Republic
61.Minu kallid /My Dears. 7 min. Patrik Ulrich. Tšehhi.Vabariik / Czech Republic
62.Tšehhi 80-te möödapääsmatus /The Chech Destiny Eights. 2 min. Stuudio CVU. Tšehhi Vabariik / Czech Republic
The 13th International Festival of Non-commercial Film Makers
Tallinn`2015


106 films from 18 countries  participated in the 13th International Festival “Tallinn 2015”   –  , Austria,  Belgium,  Czech Republic,  Estonia, Finland, France, Germany, Great Britain, Italy,  Lithuania,  Republic of Korea, Norway, Russia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Ukraine,  USA

Filmid jagunevad:
A-grupp – kuni 20-a. vanuste autorite filmid
B-grupp – filmiüliõpilaste filmid
C-grupp – kõigi ülejäänud autorite filmid

The films will be judged in 3 groups:
  A-group – the films of young film makers (till 20 years old)
  B-group -  the films of filmstudents
  C-group – all others amateur film makers  
 
  Filmide  nimekiri /The List of Films

  A-grupp/group

1.Sanitaarinstruktor Zina./Санинструктор Зина/. 17 min. Koolistuudio „Zolotoi Kadr“, Venemaa
2.Idüll / Idyll. 3.10 min. Lina Margaityte. Leedu./ Lithuania
3.Vaatas /Watched/. 3 min. Richard  Fortsmann,Saksamaa/ Germany
4.Liikuda edasi./You are gonna go far, kid/. 4 min. Melanie Meisenbichler, Austria.             
5.Kevad Peterburis /Весна в Санкт-Петербурге / 4.19 min. Stuudio „Pesotšnaja animatsija“. Venemaa / Russia.
6.Ilus mütsike /Красивая шапочка  / 9.25 min. Stuudio SAMI. Venemaa  / Russia.
7.Rubikon. 10.36 min. Stuudio „LIK“. Venemaa / Russia.
8.Lilled 8.märtsiks /Цветы 8-го марта / 14.38 min. Stuudio „Sport-Film“. Venemaa / Russia.
9.Kooskõla /Созвучие / 3.06 min. Stuudio „Fotekis“. Leedu / Lithuania.
10. Ja äkki /И вдруг / 2 min. Stuudio „Vesnjanka“: Ukraina /Ukraine.
11. Marv-Vanna Martõškini vastu /Марв-Ванна против Мартышкина / 7.30 min. Loominguline koondis „Detektiiv“. Venemaa / Russia.
12. Põrnika reis sõtta ja tagasi /Путешествие жука на войну и обратно/ . 6.50 min. Stuudio Multpodjom“.Venemaa / Russia.
13. Sõda ja rahu /Война и мир/ . 1 min. Videostuudio „Zvonok“, Venemaa / Russia.
14. Palitu /Пальто / 3.40 min. Stuudio „Biarm Film“. Venemaa / Russia.
15. Võidu 70.aastapäevaks /К 70-летию Великой Победы / 10 min. Venemaa  / Russia.
16. Andke tiivad /Дайте крылья / 8 min. Venemaa  / Russia.
17. Unustatud vanainimene./Забытый старик /   min. Venemaa / Russia
18. Ja järsku on kevad käes /И вдруг весна /  min.Venemaa / Russia
19.Dialoog /The Dialogue/ 5.31 min. Aleksandra Leesment, stuudio „Meksvideo“, Eesti / Estonia.
20.Külaline /The Guest/7.52 min. Dmitri Domoskanov, Daniil Shtatnov, Polina Linovitskaja, Ekaterina Kovšova, Vadim Kozlov, stuudio „Meksvideo“; Eesti  / Estonia.
21.Kivi olu / Rock Matrix 4.11 min.  Dmitri Domoskanov,  stuudio „Meksvideo“; Eesti  / Estonia.
22.Algus /The Beginning/ 2.33 min. Dmitri Domoskanov,  stuudio „Meksvideo“; Eesti / Estonia.
23.Insomnia. 2.27 min.  Polina Linovitskaja, stuudio „Meksvideo“, Eesti / Estonia.

  B-grupp/group

1.Küsimus /Popping the Question/ 2 min. Kingsley Hoskins, Suurbritannia / Great Britain.  
2.B + F. 8.30 min. Amalie Kovareva, Tšehhi Vabariik / Czech Republic  
3.Teine elu /The second Life/. 6.55 min.  Eva Gargašova, Tšehhi Vabariik / Czech Republic   
4.Lendav veski /Fly Mill/ 7.18 min.  Anu-Laura Tuttelberg. EKA / Estonian Academy of Arts. Eesti / Estonia.
5. Äge / Awesome/. 9.49 min. Rein Zobel. BFM / Baltic Film and Media School Eesti / Estonia.
6. See õige / The One.13.08 min. Ivan Pavljutskov, BFM  / Baltic Film and Media School. Eesti / Estonia.
7. Magus saladus / The Sweet Secret. 7.05 min. Polina Linovitskaja. BFM  / Baltic Film and Media School
8. Epohhi lõpp /End of an Era/ 2 min. Sakari Mäkelä, Soome / Finland.
     
 C-grupp/group

1.Ajameister /Master of Time/ 18 min. Willy van der Linden. Belgia / Belgium
2.Marc mäletab Sarah`t /Mark remembers Sarah/ .15 min. Willy van der Linden. Belgia  / Belgium.
3.Clara-Brocki kogemus /Experience of Clara-Brocki/.15,5 min. Roland Achini. Shveits / Switzerland
4.Pimeduse varjud /Shades of Darkness/.  24 min. Robert J.Baumann, USA
5.Vanaisa /Granpa/. 14.18 min. Daniel Caracci. Prantsusmaa / France.
6. Vajadused sunnivad / Needs Must. 6 min. Katie Patterson Hulett. USA
7.Minu mõtted ei ole teie mõtted /Мои мысли — не ваши мысли / 11,5 min. Ivan Vjahhi, Venemaa / Russia.
8.Septembripäeva euloogia / Eulogy for a Day in September/. 4.13 min. James Chalmers, Suurbritannia / Great Britain
9.Jesse ja väikese Billi mittevedamised /The Wild Misadventures of Jesse  James and Billy the Kid. 5 min. Shaun Labreecaue, USA
10.UNICA 2014. 5 min. Oscar Siebert, Saksamaa / Germany.
11.Väike rong metsas /The Little Train in the Forest/. 8 min. Asker og Barum Videoamatorer. Norra / Norway.
12.Sinsen Roundabout`i ajalugu/The History of Sinsen Roundabout/ 5 min. Asker og Barum Videoamatorer. Norra  / Norway.
13.Marshland. 7.31 min. James Chalmers. Suurbritannia / Great Britain
14. Jumaldamine : tõestisündinud lugu / Adoration.: A  natural history. 22 min. Ian Woodward, Suurbritannia / Great Britain
15.Kuldhambad / Фиксы. 10  .min..Sergei Shutõi. Venemaa / Russia
16.Parvetaja / The Rafter. 10.20 min. Vytautas Juknys. Leedu /Lithuania
17.Mosaiik / Mosaic. 4 min. Franc Kopič. Sloveenia
18.Suurepärase printsi otsinguil / The Magnificient Prince`s Quest. 6.20 min. Valentas Askinis. Leedu
19.Põud / Drought. 5.30 min. Valentas Askinis. Leedu / Lithuania.
20.Woodhenge. 2.45 min. Mark Rigler. Suurbritannia / Great Britain.
21. Blackpool`i  illumineeritus / Blackpool Illuminations. 4 min. Mark Rigler. Suurbritannia  / Great Britain.
22.Orhideed liikumises / Orchids in motion. 1 min. Mark Rigler. Suurbritannia / Great Britain.
23.Ramadan. 9 min. Rolf Mandolesi, Itaalia / Italy.
24.500 naist / 500 Frauen. 9.45 min. Max Hänsli. Shveits / Switzerland.
25. Vaidleja on  kõva protsessija /An  Arguer is a Quarreler. 4.33 min. YoungUee Yoo. Lõuna-Korea / South Korea
26.Porgand Korea moodi /Морковь по -корейски. 8 min. Tamara Avilova, Venemaa  / Russia.
27.UNICA Korea / UNICA  unter dem Koreanichen Fächer. 4.55 min. Tamara Avilova, Venemaa / Russia.               
28.Saladuslik Pegnitzauen / Geheimnisvolle Pegnitzauen. 17 min. Georg Bock, Saksamaa / Germany.
29.Elu Shivaga / Leben mit Shiva. 19 min. Michael Preis, Saksamaa / Germany.
30.Väike, kerge hing / Kleine, leichte Seele. 2 min. Josephine Hock, Saksamaa / Germany..
31..Aken maa-alusesse maailma. 13 min. Simone Themes, Saksamaa / Germany.
32.Vaimne kino / Kopfkino 1 min. Frank Lauter, Saksamaa / Germany.
33.Ilus õhtu / Ein schöner Abend. 1 min.Frank Meichert. Saksamaa / Germany.        
34.Selfie.7 min. Geoff Harmer, Suurbritannia / Great Britain.
35.Londoni peegeldused / A reflective view of London. 5 min. Graham Rails,  Suurbritannia / Great Britain.
36.Kukkumine / Fall. 5 min. Charles Simon, Suurbritannia / Great Britain.
37.Väljaostetud kiri /Ransom note. 6 min. Colchesteri filmitegijate klubi. Suurbritannia / Great Britain.
38.Kalur patsient / The Patient Fisherman. 9 min. Jill Lampert,  Suurbritannia / Great Britain.
39.Kopeeri see / Copy that. 13 min.Kingsley Hoskins, Suurbritannia / Great Britain.
40. Pihtimus / The Confession.1 min.Pam Baker, Suurbritannia / Great Britain.
41. Suur Marquess / The Great Marquess. 1 min. Dorothy Borrie, Suurbritannia / Great Britain.
42.Konfidentsiaalsed kirjad / From intimate letters. 17.37 min. Eduard Mocek, Tšehhi Vabariik / Czech Republic.
43.1942.  1.12 min. Martin Mach, Tšehhi Vabariik / Czech Republic.
44.Veefarm / Water Sprites Farming. 3.30 min. Bohumir Novak, Tšehhi Vabariik / Czech Republic.  
45.Kuu ümber / Around the Moon. 3.13 min. Mgr. Bohumil Kheil, Tšehhi Vabariik  / Czech Republic.
46.Loomaliha seentega / Beef on Mushrooms. 1 min. Jaroslav Nykl, Tšehhi Vabariik / Czech Republic.
47.Himmel ja Hölle. 16 min. Richard Lamprecht, Austria
48.Intha. 26 min.  Sonja Steger, Austria
49 Wer ist eigentlichogablick Film?.8 min.  Wolgfgang Tschallener, Werner Fischer, Austria
50.Pühakute päev /.Allerheiligen. 5 min. Günter Schöffl, Austria
51.Selle sõrmuse pean ma saama... / Den Ring muss ich haben... . 7 min. Manfred Pilsz, Austria
52.Torni lugu / Turmgeschichten. 10 min. Leo Waltl, Austria
53. Püha Benediktuse katku küünal / Die Pestkerze von St.Benedikten.16 min. Herbert Tischhardt, Austria
54.Rumeenia rapsoodia. 11 min. Andreasd Toth, Austria
55.Sinu rahu / Dein Frieden. 4 min.Dieter Leitner, Austria
56.Daponte. 10 min. Christian Pattera, Fritz Aleksa, Austria    
57. Hea jook./ Feinbrand. 12 min. Peter Schretti, Austria
58.Aurum. 3 min. Dieter Leitner, Austria
59.Oma aeg / Eine eigene Zeit. 10 min. Richard Bauhofer, Austria
60. Mägiraudteega Pöstlingbergi / Mit der Bergbahn auf den Pöstlingberg. 12 min. Günter Schöffi, Austria
61.Juubeliväljaanne / Die Festschrift. 9 min. Erich Riess, Austria
62.Reaalsus ja tõelisus / Realität und Wirklichkeit. 15 min. Heinz Wagner, Austria
63.Neljapäev / Thursday. 1 min. Vadim Kozlov, stuudio „Meksvideo“; Eesti / Estonia.
64.Angleri aeg / Angler`S Time. 24 min. Mitri Häkkinen, Soome / Finland.
65.Elektrilinnupark / Electric Bird Park.7 min. Heikki Jukiniemi, Soome / Finland.
66. Perelõhkuja /Homebreaker/  19 min. Marko Pekkanen, Soome / Finland.
67.Rossini ja Wagner /.Rossini and  Wagner. 3.18 min. Daniel Payard, Didler Rodier. Prantsusmaa /  France.
68.Äkki lendab kusagilt väike sääsk / Вдруг откуда-то летит маленький комарик.7 min. Juri Kotovoi, Venemaa  / Russia.
69.Nõgese džunglites / В крапивных джунглях.  10 min. Juri Kotovoi, Venemaa /Russia  
70.Käed üles!/ The Ultimate Upper Hand. 20 min.  YoungUee Yoo. Lõuna-Korea / South Korea.
71.Animi Limina. 11.46 min. Janosch Woschek, Frithjor Petersen, Jonathan Hudson, Saksamaa / Germany.
72.Aken / The Window. 3 min. Aleksander Elagin. Ukraina
73. Lood Warsist / Stories from the Wars. 5.10 min. Freja Andersson. Rootsi
74.Bimas.11 min. Nerijus Kanišauskas. 11 min.
75.Joze Ciuha  aja labürint / Joze Ciuha the Labyrinth of time. 15 min. Alessio Zerial, Itaalia / Italy

XII rahvusvaheline harrastusfilmide festival “Tallinn 2014”
The 12th International Festival of Non-Professional Film Makers Tallinn 2014
 
         12.Rahvusvahelise harrastusfilmide festivali “Tallinn 2014” žürii protokoll
   The Minutes of the 12th International Festival of Non-professional Film Makers “Tallinn`2014”
                25.oktoober 2014, Tallinn, Eesti / Estonia                
XII rahvusvahelisel harrastusfilmide festivalil “Tallinn 2014” osales 118 filmi 17 riigist – , Austriast, Eestist, Hollandist, Lõuna-Koreast, Leedust, Poolast, Prantsusmaalt, Saksamaalt, Sloveeniast,  Soomest, Suurbritanniast, Shveitsist, Tuneesiast, Tšehhi Vabariigist, Ukrainast,  USA-st, Venemaalt.

Filmid jagunevad:
A-grupp – kuni 20-a. vanuste autorite filmid
B-grupp – filmiüliõpilaste filmid
C-grupp – kõigi ülejäänud autorite filmid

118 films from 17 countries  participated in the 12th International Festival “Tallinn 2014”   –  , Austria,  Czech Republic,  Estonia, Finland, France, Germany,  Lithuania, Netherlands, Poland,  Republic of Korea,  Russia, Slovenia, Switzerland, Tunisia, Ukraine, United Kingdom, USA

The films will be judged in 3 groups:
  A-group – the films of young film makers (till 20 years old)
  B-group -  the films of filmstudents
  C-group – all others amateur film makers 
           
  Zhürii/The Jury:

Esimees/the chairman :   Tõnu Talpsep, filmioperaator/cinematograph
Liikmed/the members: 
        Tanno Mee, filmirežissöör/operaastor, filmdirector/cinematograph    
        Mart Raun, filmirežissöör/operaastor,  filmdirector/cinematograph         
        Arvo Vilu, filmioperaator/cinematograph     
        Jaak Järvine,  Eesti Filmiamatööride Liidu juhatuse esimees/ Chairman of the Estonian                 Film Amateurs Union       

otsustasid autasustada / have decided to award:

 

A-grupp / A-group

I auhind / the 1st prize

Surnud tuvid /Dead Pigeons/. 29.44 min. Joren Molter, Holland / Netherlands

II auhind / the 2nd  prize

Surnu riivamine/ Touch the dead inside. 4.11 min. Dmitriji Domoskanov, stuudio / studio „Meksvideo“, Eesti /Estonia
Mõistujutt .kiviraidurist / The Storu about the Stonecutter/.8.48 min. Vjatšeslav Rjabov, stuudio / studio „Dom 2014“, Venemaa / Russia



III auhind / The 3rd prize

Minu isa /My Father/.16 min / Laste Loomingukeskus „Barõõn“/ Children  Centre   „Barõõn“,  Venemaa / Russia
Inimene, kes nägi maailma /The Human, who saw the World/. 15 min. Stuudio / studio Zolotoi kadr“, Venemaa / Russia

Eridiplomid /Special Diplomas

B-grupp /B-group

 I auhind / The 1st prize

Eluringid /Rings of Life/.13 min. Ida Lindgren, Rootsi / Sweden

II auhind / the 2nd  prize

Võlutari leivapätsid / Witches Loaves..15,05  min. Nele Kirsipuu, Eesti / Estonia

III auhind / The 3rd prize

Liivakell /The Hour Glass/. 8 min. Jascha Thelosen, Saksamaa / Germany


C-grupp/C-group


I auhind / the 1st prize

Piimahammaste maneerid /Milk Tooth behavior/ 17 min. Isabelle Kagström, Johnny Isaksson, Adam Selgeryd, Rootsi / Sweden

II auhind / the 2nd  prize.
Üle mäe /Over the Hill /10 min. Shaun Labrecque, USA
Kiil /Dragonfly/14.44 min. Andy Holt, Inglismaa / United Kingdom

III auhind/the 3rd Prize

Raevu päev /Dies Irae, day of wrath. 24 min. Emmanuel Dubois, Prantsusmaa / France
Epitaaf /Epitaphs/. 6.48 min. James Chalmers, Inglismaa / United Kingdom


Kive kivide peale kandma /Stein auf Steinen die Steine tragen/. 11 min, Rudolf Bischoff, Austria.
    Väljapaistev kaameratöö / Notable cinematography

Filmide  nimekiri /The List of Films


  A-grupp/group

1.Inimene, kes nägi maailma/Человек, увидевший мир/. 15 min. Stuudio / Studio  Zolotoi kadr“, Venemaa / Russia.
2.Hing /Душа/ 5 min.Stuudio „Zolotoi Kadr“, Venemaa /Russia
3.Ma näitan sulle filmi /Я покажу тебе кино/. 5 min.Viktor Bikodir, Aleksandr Jelagin, Igor Voronin, Ukraina / Ukraine
4.Naeratage /Улыбнитесь / 3.4 min.Aleksandr.Jelagin (noorem/young), Viktor .Bikodir, Ukraina./ Ukraine
5.Kure saladus. 1 min. Aleksandr Jelagin, Viktor.Bikodir, Ukraina / Ukraine
6.Kalorid /Kalorien/. 3 min. Antje Gleisberg, Rolf Bivu, Saksamaa / Germany.
7.Uksed avanevad ? /Doors Opening/. 3 min. Jack Spring, Inglismaa / Germany.
8.Paul Dakenfold – keda Te armastate / Paul Dakenfold – who Do you Love? 5 min. Morgan Spence, Inglismaa./ United Kingdom.
9.Ma olen siin /I am here/. 19.44 min.Egle Mameniškyre, Leedu / Lithuania.
10.Sigaretipakk /A pack of cigarettes/. 17.27 min. Lina Margaityte, Ana Lipps, Julija Kodyte,  Urte Barcevičiute, Leedu./Lithuania.
11.Oneiros /Oneiros/. 11.40 min. Kornelijus Jaroševičius, Leedu /Lithuania.
12.Ülelend /Flight above/. 5.28 min. Laura Aliukonyte; Leedu /Lithuania.
13.Mikrolaineahi/ Microwave. 48 sek.Aleksander Navarkin, Pavel Zenžinov,  Narva Laste Loomemaja stuudio „Rovesnik“ /Children Studio „Rovesnik. Eesti./ Estonia
14.See juhtus Aafrikas / It happened in Africa. 2.18 min. Sofija Petrova, Polina Ramenskaja, Narva Laste Loomemaja stuudio „Rovesnik“ / /Children Studio „Rovesnik.  Eesti / Estonia
15.Passioon /Passion/. 11 min. Christina Rauch, Austria.
16.Päevik /The Diary/    . 4.32 min.Christian Jilka, Austria       
17.Mõtte hingus /The Spirit of  Thought/. 2.41 min. Terese Lamberger, Austria.
18.Mõistujutt .kiviraidurist /Притча о  каменотесе./ 8.48 min. Vjatšeslav Rjabov, stuudio / Studio  „Dom 2014“, Venemaa / Russia.
19.Sattuma aega /Попасть во время/. 6.42 min. Venemaa / Russia.
20.Emad armastavad! / /Мамы любят!/.1.45 min. Laste- ja noortestuudio / Children Studio  „Arbus“, Venemaa  / Russia.
21.Kuninganna / Королева / 2.55 min. Stuudio / Studio „Rakurs“, Venemaa / Russia.
22.Viimane komandeering /Последняя командировка /10.10 min. Stuudio / Studio  „Pravchool“, Venemaa / Russia.
23.Kolmerattaline lugu /Трехколесная история / 1.50 min. Kirill Kudrjavtsev, Venemaa / Russia.
24.Lumememmede kuninganna /Королква снеговиков / 7.18 min. Konstantin Bobrov, Venemaa / Russia.
25.Teine maailm /Другоц мир / 4.11 min. Stuudio SAMI, Venemaa / Russia.
26.Vassilist Vassilissani /От Василия до Василисы / 6.15 min. Stuudio „Debüüt“, Venemaa / Russia.
27.Kohtuda karuga /Встретиться с медаедьем / 1.10 min. Saša Harlamov, 4-a. Stuudio / Studio „Poisk“, Venemaa / Russia.
28.Minu isa /Мой отец/.16 min  Laste Loomingukeskus „Barõõn“, Venemaa / Russia.
29.Lumehelbed /Снежинки / 2.15 min. Laste animafilmide näidisstuudio „Solnõško“, Venemaa / Russia.
30.Langenud tähe jälg“ /След упавшей звезды / 5.30 min. Veronika Solovjova, stuudio „Rovesnik“, Narva, Eesti / Estonia.
31.Kuni lapsevanemad „magavad“./Пока родители «спят» /13.44 min. Laste meediakeskus / Children Media Centre „LIK“, Venemaa / Russia.
32.Väikese pilvekese seiklused. /Прикоючения маленьеой тучки /3.13 min. Laste animastuudio   / Studio „Ptšelka“, Venemaa / Russia.
33.Küülik ja rabane / The Rabbit and Fox. Ieva Morkunaite, Skalvija Filmiakadeemia / Skalvija Film Academy/ , Leedu./ Lithuania.    
34.Touch the dead inside. 4.11 min. Dmitriji Domoskanov, stuudio / Studio „Meksvideo“, Eesti / Estonia.
35.Surnud tuvid /Dead Pigeans/. 29.44 min. Jotren Molter, Holland / The Nederlands.
36.Kus te olete ? /Where are you?/. 3.20 min. Christina Rauch, Saksamaa / Germany.
37.Laskmine soovi  järgi / Fire at Will .  4 min. Saga Grönkvist, Jakob Annerdal, Simon Lindberg, Rootsi / Sweden.

B-grupp/group

1.Fantaasia /Imagination/. 4.50 min. Vaiginta Perkauskaite, Leedu / Lithuania.
2.Väike hea  tüdruk /The little match girl/. 9 min. Bozˇena Gaidomovič, Leedu    / Lithuania.
3.Päikesetõus /Sunrise/.6 min. Tero Saikkonen, Soome / Finland.
4.Liivakell /The Hour Glass/. 8 min. Jascha Thelosen, Saksamaa / Germany.
5.Õnne manifest / Manifesto of Hope.13 min. Anna Hints, Eesti / Estonia.
6.Võlutari leivapätsid./ Witches Loaves. 15 min. Nele Kirsipuu,  Eesti / Estonia.
7.Oled see sina?./ Is it you ?.10 min. Moonika Siimets,  Eesti / Estonia.
8.TurboSledge! 3.17 min. Sander Maran,  Eesti / Estonia.
9.Numbered. 4 min. Jimmy Alphelton, Rootsi / Sweden.
10.Eluringid /Rings of Life/.Arsringar/ 13 min. Ida Lindgren, Rootsi / Sweden..
11./Human un kind/. 4.23 min. Vytauyas Uldukis, Leedu / Lithuania.
12.Pealkirjata /Untitled/. 2,46 min. Giedre Kazlauskaite, Leedu / Lithuania.

 C-grupp/group

1.Vaata ja  mäleta /Смотри и помни/. 11 Aleksandr .Jelagin, Viktor .Bikodir, Ukraina / Ukraine.
2.Arefi, lambakarjus /Arefi, der Hirte/. 9 min. Daniel Asadi Faezi, Saksamaa / Germany.
3.Tulesalamandrivaldustes /Im Revier des Feuersalamanders/. 15 min. Frank Lauter, Saksamaa./ Germany.
4.Laupäev /Saturday/. 17 min. Marcus Siebler, Saksamaa / Germany.
5 Peaasi./Kopfsache/. 1 min Michael Franke, Saksamaa / Germany.
6.Kuutõbine  /Der Schlafwandler/. 1 min. Videofilmija / Videofilmer  Senftenberg, Saksamaa / Germany.
7.Hinge maatriks/  Soulmatrix. 8.27  min. Mark Brennan, Inglismaa / United Kingdom.
8..Kiil /Dragonfly/. 14.44 min. Andy Holt, Inglismaa./ United Kingdom.
9.Peotäis hobukastaneid /A Fistful of Conkers/.20.21 min. Liam Sanderson, Inglismaa / United Kingdom.
10.Kogu see džäss /All That Jazz/. 1 min. Alan Atkinson, Inglismaa  / United Kingdom.
11.Teddy hirmutus/ Teddy Scare. 1 min. Hills Academy, Inglismaa / United Kingdom..
12.Puidust  /Wooden/. 28 min. Michal Pandula, Tšehhi Vabariik / Czech Republic.
13.Pall, nõõrilugu /Ball, the Story of a string/.9 min, Tomaš Rubinek, Tšehhi Vabariik./ Czech Republic.
14.Guga. 15 min. Jaroslav Beran, Tšehhi Vabariik  / Czech Republic.
15.Võiduajamine /Race/ 1 min. Bohumir Novak, Tšehhi Vabariik  / Czech Republic.       
16.Nelikümmend /Forty/, 8.20 min, Henk van de Meeberg, Holland / The Nederlands.
18.Raven. 9.45 min. Patrick Browers, Holland  / The Nederlands.
19.Mida õpitakse, kui oled vana ? 1 min. J.Appels, Holland / The Netherlands.
20.Prostitutsioon. 1 min Jef Caelen, Holland / The Nederlands.
21.Varastatud värav /The stolen Goal /.Украденный гол/. 20 min. Stuudiod  / Studios: ClipClub + First Step + Krok. Ukraina ja Venemaa  / Ukraine, Russia/.
22.Tänavarööv /Mobbing/. 15.30 min. Holger Becker, Saksamaa /Germany.
23.Ilus hõrk pruun /Schönes köstliches Braun/. 20 min. Holger Becker, Saksamaa /Germany.
24.Jaani öö. 12.10 min. Ingrid Hübscher, Eesti / Estonia.
25.Epitaaf /Epitaphs/. 6.48 min. James Chalmers, Inglismaa / United Kingdom.
26.Ootamatu sündmus /Ein Unerwartetes Ereignis/. 11 min. Max Hänsli, Shveits./ Switzerland.
27.Sulmbacheri kana /Das Sulmbacher Huhn/. 12.56 min. Peter Marx, Austria.
28.Tume vesi /Dunkle Wasser/. 9.19 min. Oswald Gersti, Austria.
29.Steiermarki roheline kuld /Das Grüne Gold der Steiermark/. 13.21 min. Alfons Mandi, Austria.
30.Minu keldrisse, sogga ./In mein Keller, sogga/. 3.20 min. Leibnitz`i Filmi- ja Videoklubi, Austria.
31.Lõpp /Ende/. 18 min. Harald Scholz, Austria.
32.Metsa hääl /Die Stimme  des Waldes/. 14 min. Karl Resch, Austria.
33.Kirjutage ainult võitjate ajalugu /Schreibt nur der Sieger  Geschichte? 15 min. Renate Wihan, Austria.
34.Valmis ärasaatmiseks kolme päeva pärast /Versandfertig in drei Tagen/.14 min. Martin Mangeng, Austria.
35.Kirg lambakasvatuse vastu /Leidenschaft Schafzucht/.16 min, WalterWegscheider, Austria.
36.Lapsuke, maga /Kindlein schlaf /. 2 min.  Dieter Leitner, Austria.
37.Kive kivide peale kandma /Stein auf Steinen die Steine tragen/. 11 min, Rudolf Bischoff, Austria.
38.Keelutund /Sperrstunde/ . 17 min. Werner Fischer, Wolfgang Tschallener, Austria.
39.Erzbergi rodeo/Erzbergrodeo/. 16 min. Albert Rom, Austria.
40.Vabanemine põhjusest ja tagajärjest /Liberation of cause and effect. 6 min. YoungUee Yoo, Lõuna-Korea / Republic of Korea.
41.Järsaku kindlused /Крепости глинта / 11.30 min. Ivan Vjahhi, Venemaa / Russia.
42.Kohtla kaevanduse muuseum /Музей шахта Кохтла/. 6 min. Ivan Vjahhi, Venemaa./ Russia.
43.Mugav võimalus (An Opportunity/. 15 min. Frans Boymans, Holland /The Netherlands.
44.Globaalne Ha-Ha /Global Ha-Ha/ .6.45  min. Franc Kopič, Sloveenia /Slovenie
45.Pierogarnia /Pierogarnia/. 14 min. Kasper Piasecki, Poola / Poland.
46.Sild üle Andau /Die Btrücke von Andau/. 6 min. Erwin Sprenger, Austria
47.Printsessi kleit /Les Robes des Princesses /. 3.42 min.Mark Rigler, Inglismaa / United Kingdom
48.Devize Rahvusvaheline tänavafestival /Devizes International Street Festival/. 4.05 min. Mark Rigler, Inglismaa / United Kingdom
49.Põhipunktid / Highlights/. 15 min. Steven Lancefield, Inglismaa. / United Kingdom
50.Armastuse laul : Tšaikovski triumf ja tragöödia /Love Song : The Triumph and Tragedy of Tchaikovsky. 29 min. Ian woodward,  Inglismaa / United Kingdom
51.Üle mäe /Over the Hills/. 10 min. Shaun Labrecque.
52.Stonepad /Stonepad/. 10 min. Hamid Al-Sammarraee, Soome / Finland.
53.Aktivist /Aktivisti/. 25 min. Seija Manila, Soome / Finland.
54.Väline võimalus? /An Outside Chance/ 13.05 min. Chichester Film  and Videomakers, Inglismaa /United Kingdom.
55.Telemeetriline signaal?/Beep Beep/. 6 min. Keith Baker, Inglismaa /United Kingdom.
56.Joey. 6.25 min. Chichester Film  and Videomakers, Inglismaa /United Kingdom
57.Pihtimus/The Confession/. 1 min. Pamela Baker,. Inglismaa /United Kingdom
58.Ilmutus /The Apparition/ 10 min. Lee Prescott, Mike Szewczuk, Inglismaa /United Kingdom
59.Kuhu on kõik B`zzs läinud /Where have all B`zzs gone/ 11 min. Davey Productions.
60.Laste jalad vajavad abi / Children`s legs need help/. 23 min. Sonja Steger, Austria   
61.Konna pidu /Das Fest des  Frosches/. 16.50 min. Prof. Manfred Pilsz, Austria
62.Piimahammaste maneerid /Milk Tooth behavior/Mjölktandsbeteende/. 17 min. Isabelle Kagström, Johnny Isaksson, Adam Selgeryd, Rootsi / Sweden.
63.Köögirätik /The dishcloth/.Disktrasan/ 1 min. K.-G.Stenborg, Rootsi / Sweden.
64.Veiniinpeerium? /Merum imperium /Merum imperium/. 15 min. Karin Franz Körlof, Rootsi / Sweden.
65..Nukk /The Doll/. 6.48 min.d`Andre Brochier, Prantsusmaa / France.
66.Dies Irae, raevu päev /Dies Irae, day of wrath. 24 min. Emmanuel Dubois, Prantsusmaa / France..
67.Ei miski / Nothing. 6.32 min. Glagui Kaysser, Tuneesia./ Tunisia.